「Escape from Tarkov」パッチ0.11.5. – パッチノート！(ファイナル)

Dear Escapers!

翻訳少し遅くなって申し訳ないです、、
パッチ0.11.5 – ファイナルのパッチノートの翻訳をお届け致します！

予備のパッチノートから増えた箇所は、ピンク字で表示しています。

今回のパッチに”WIPE”はございません！

最適化:

初回使用時のオプティクスのレンダリングの最適化
初回マガジンチェンジの際のフリーズの修正
キャラクターのタブにて、トレーダーを開く/切り替える直前に発生するフリーズの修正
グレネードがガラスの近くで爆発した時、またその他ガラスの粉砕に関連するフリーズの修正
初回の弾薬ヒット/ダメージ時のフリーズの修正
その他顕著なフリーズの継続的修正
微かなフリーズを引き起こす様々なBugの修正
シェイダーの最適化(warming up)
表示アイテムの大きな数値のインターフェイスの最適化
太陽光の最適化
小さなオブジェクトの物理演算の最適化
ライト(体積を持つもの)の最適化
ロケーションの最適化
バンドルの読み込みによるフリーズの修正
AIのスポーンによるフリーズの減少

AIの向上:

“ALT+Q/E”のプレイヤーによるピーク時のAIの動作の修正
AIのドアのインタラクションの向上
AIの難易度のバランス調整
武器リロード時のAIの動作の向上
AIが武器選択を行う際のBug
“Horde”モードでのAIのスポーンシステムの最適化
被弾した際のAIの反応の修正
新しいSCAVのセリフの追加
The LabのRaidersのスポーンの最適化
AIのカバー検出システムの向上
SCAV tauntsの優先システムの向上
AIがダメージを受けた際の行動の向上
AIがエレベータ越しに視認不可能になります
AIの死体が床を突き抜けて落ちていくことはなくなります
AIへのダメージに関するBugの修正
Scavとしてプレイしている際に、攻撃してきたScavプレイヤーを殺害してもAIはあなたを攻撃することはなくなります
AIがオフラインで非アクティブになる原因となるBugの修正
AIがスタックしてしまう複数の箇所修正
戦闘中のAIの行動の遅延の修正
AIが姿勢変更をした際の振る舞いに関するBugの修正

修正:

プレイヤーがオブジェクトを床を突き抜けて落とす事ができたBugの修正
いくつかのケースでScavへのダメージが0になってしまっていた、弾薬のタイプによるD-syncのBugを修正
効果のない治療アニメーションループのBugを修正
Raidに再参加したプレイヤーが無制限に手榴弾を投げることができるBugの修正
すべての種類のジェスチャーで同じアニメーションが再生されていたBugの修正
Botがドアを通過する可能性があるBugの修正
Scavが干渉するアイテムでスポーンしてしまうBugの修正
ヘッドショットでプレイヤーを殺した後にヘルメットが完璧な状態のままだったBugの修正
保険を使って近接武器の複製を行うグリッチの修正
Scavがスポーンした際に透明になるBugの修正
トレーサー弾が貫通不可能なオブジェクトを貫通するBugの修正
ヘルメットが他のプレイヤーにぶつかったときに打撲傷を負わないBugの修正
SKSのマグから弾薬をアンロードする際のBugの修正
バイザーを下げたときに視界がずれる歪みの修正
バイザーを下げたときの画面の端にあるアーティファクト(ノイズ)の修正
ガラスバイザーへの後工程の影響を減らし、視界がより鮮明に
Loot中のプレイヤーをキルした際に、Lootのサウンドが無限に鳴るBugの修正
トレーダーメニューの武器フィルターの修正
フリーマーケットで通貨を他の通貨に変更したときに、ポップアップフィルタで価格検索の範囲をリセットできなかったBugの修正
Botの死体から武器をドラッグする事が不可能になるBugの修正
キャラクターがわきに引っ張られている際のBugの修正
脚が完全に破壊されたあとにスプリントしてもダメージを受けなかったBugの修正
Pilad P1X レティクルの修正
Voice 2 USECに切り替えられない原因となるバグの修正
特定のタイプの出口での誤った脱出時間の修正
交換に必要なアイテムなしでオファーの購入を確認するときのBugの修正
異なるロケーションの金属のフェンスとガラスの貫通率の修正
他のプレイヤーがドアを操作していたときに発生していたErrorの修正
BoxやLootコンテナを開けている際に発生していたErrorの修正
クエストのロジックの様々な修正
インターフェイスの重複の修正
ウィッシュリストにオファーなしで表示されるカテゴリーの修正
The labの彫像を通り抜けることを可能にしたBugの修正
修理後のアイテムのコスト計算に関するBugの修正
Raidでタスク実行中のクエストのテキストの表示の修正
stimulant使用時のアクティブバフの時間の修正
フリーマーケットにて、コンテナ内のアイテムを調べている際にError228が発生する原因となるBugの修正
フリーマーケットでオファーをスクロールするときの”ちらつき”の修正
D-syncの原因となるクライアントとサーバーのErrorの修正
ゲームクラッシュを引き起こす様々な問題とErrorの修正
様々なローカライゼーションのBug修正
ロケーションでのLOD(カリング処理)の様々な修正
いくつかのLootのスポーン位置の問題の修正
様々なインターフェイスのマイナー修正
オフラインモードで統計が表示されない問題の修正
セキュアコンテナにあるアイテムをチェストリグを用いて使用可能にしたグリッチの修正
マッチングキャンセル後に保険がリセットされてしまうBugの修正
ガラスが割れた際の音の大きさと距離の修正
定期的に保険を適用していないアイテムが返品されるBugの修正
ドラッグ時のアイテムのアイコンを中心に
クイックアクセスバーのアイテム/武器の選択状態で張り付く問題の修正
スタミナを消費せずに近接攻撃を可能にしたBugの修正
Raid中に画面の解像度を変更できない問題の修正
ロケーションのおおよその難易度の誤った表示の修正
ナイトビジョンサイトの表示の修正と視覚的なBugの修正
ハンドブックの3Dオブジェクトのプレビューの修正
オプティクスに黒い縞が発生する視覚的なバグの修正
バリティスティックゴーグルの光沢の修正
医療品のバインディングに関連するBugとそれらをRaidで使用できないBugの修正
マッチ後の統計の様々な修正
キルまでに必要以上に弾薬ヒットが必要になる状態を引き起こした出血に関するBugの修正
建物の中にスポーンしたときの屋外のサウンド設定に関するBugの修正
スモークグレネードに関するいくつかのBugの修正
不適切なLootのスポーンの修正(アイテムを通過して落ちるなど)

追加:

The labでの新しいPMCのスポーン
チャットでメッセージを削除する機能
すべてのコンテキストメニュー項目にアイコンを追加
トレーダーメニューに新しいアイテムであるろ過システムを追加
マウスの中央ボタンを使用してインタフェースでアイテムを調べる機能の追加
フリーマーケットのフィルタ設定に”save selected filters(選択したフィルタを保存)”チェックボックスを追加
ロケーションに新たなlootスポーンの追加

変更:

オファーを提示後すぐにオファーをキャンセルする機能の追加しました
ADSモードでドアを開くときのポップアップメニューの移動
雨の音をより静かに
頭部にヘルメットやその他アイテムを装備している際のヘッドダメージシステムの修正
空腹と脱水によるヘルス低下の量を減少
Antique axeを近接武器として追加
メカニカルサイトの完成したアライメント
ハンドグレネードを装備した状態でのジェスチャーの正しい表示
グレネード(ピン抜き後)を装備して状態でのスプリントの正しい表示
RDG smoke grenadeのアニメーションの向上
EOTech reticleの視認性の向上
垂直方向の音の配置と重複の改善
オブジェクトのアイコンの後ろに表示される可能性があったコンテナタグの修正
ピストル用コンテナに名前を付ける事が可能に
アイテムのインスペクタウィンドウを拡大する機能の追加
トレーダーのプロファイル画像のインジケーターの追加読み込み
腰だめ撃ちの精度の低下
トレーダーメニューの4:3画像フォーマットにおけるインターフェース要素の表示を修正
フリーマーケットにて既に提供されているアイテムと同じものを要求する事は出来ないように(耐久値があるアイテムを除く)
Raidでのスタミナシステムの改良
レイド完了のサウンドを音楽からインターフェースサウンドに変更
アームバンドのLOD距離の増加
ローカライズを目的とした変更と、遅いスポーンの問題の軽減
その他マイナー変更
loot時のサウンドやドアを解錠した際のサウンドの聞こえる距離を減少

削除:

近接武器として追加された”Antique axe”の削除（パッチ11.7で追加される予定）

公式フォーラム(日本語)
公式フォーラム(英語)