「Escape from Tarkov」翻訳プロジェクト始動!

EFT_Translation_project画像

Greeing, Escapers!

ご支援頂くと共に、EFTにご関心をお寄せ頂きありがとうございます!
私たちは本当にあなたのようなコミュニティを持つことに恵まれています。
あなたとの共同の努力 – テスト、アイデアの提案、調整の提案によって、毎日ゲームは向上しています。本当に感謝しています。

オープンベータ版が近づき、ゲームの内容がますます増えている今、Escape from
 Tarkovを、英語またはロシア語とは異なる母国語の人たちがもっと使いやすくすることができたら嬉しいです。

ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、プロの翻訳代理会社で無くても、このタスクを管理できる可能性があるという結論に達しました。リアリスティックなFPSの熱狂的な愛好家、必然的に必要なEFTの知識と自身の母国語を話せるあなたたち自身がそれをやる事が可能になりました。
そこで、翻訳ファイルを開けるオプションを追加しました。

https://translate.escapefromtarkov.com/

世界中のプレイヤーが楽しめるよう、EFTを利用できるように努力しております。私たちはあなたの多くがすでにこれに努力してきたことを見てきましたが、今私たちとの共同作業と支援で、更なる進化が起こり得ます。あなたの文化、あなたの言語にEFTをお招き下さい!

Have a great weekend!

公式フォーラム(英語)
公式フォーラム(日本語)