Dear Escapers!
パッチ0.11.0.2448のパッチノートの翻訳をお届け致します！
予備のパッチノートから追加された箇所はピンク字で表示しています。
パッチ0.11のリリースに際して、もう一度EFTはBetaの段階にあることを認識して頂きたいと思います。特に新しいロケーションである”Laboratory”ではいくつかのBugがある可能性があります。我々は、見つけ出した全ての問題を修正し続けます。
Escaperの皆様、Bug報告、サポートを利用して出来るだけ協力をお願い致します！
パッチトレーラー :
WIPEはござません！
追加 :
- 新マップ: Laboratory
地下にある研究所の複合施設である”Terragroup Labs”は、Tarkovの中心に隠された極秘施設です。この研究所は公式な文書では、確認できません。ただいくつかの断片的情報から、化学、物理、生物学、先端技術の試験およびモデリングに従事しているようです。
この場所は閉鎖されているため、通常とは異なる脱出を試みなければなりません。脱出するためには特定の条件を満たす必要があり、より静かに、そして慎重に行動することが求められます。この場所では、”Raiders”と呼ばれる特殊なタイプのPVE Scavsが徘徊しています。新しいギミックである研究所のアナウンスメントシステムを使用して彼らを誘導し、スマートに立ち回りましょう。
プレイヤーが”Raider”としてプレイすることは出来ません。
- オフラインモードのより詳細な設定画面 : AIの難易度、数、Bossの有無、Scav同士の抗争の有無、追加モード”Tagged and cursed” : 全てのScavがプレイヤーのキルを試みるなど
- 新しいScav boss Killa(Interchange)
- Customsの拡張
- 全てのトレーダーに新しいクエストを追加(全部で21)
- 新しいスキル“Search”、死体を調べるスピードの増加
- 新しいタイプの消費アイテム“Stimulators”、キャラクターのスキルレベルを一時的に上昇させるアイテム、ただし悪い影響を及ぼす可能性もあります
- いくつかの医薬品アイテムに、使用回数の概念を追加
e.g. analgin tabletの場合4回使用できるようになります - 1つのメールで全ての保険の償還を受け取れるようになります
また、フリーマーケットの複数のメールにも機能します - PMCの死体から近接武器を拾うことが不可能になります
- マガジンチェックのアニメーションの実行後、一番上のカートリッジのタイプを確認できるようになります
- グリーティング(他のプレイヤーの近づきYキーを押した)した時、挨拶された側のプレイヤーは通知画面で相手のニックネームを確認することができるようになります
- フリーマーケットからのメールにて、売れた品物を確認できるようになります
- Stash内にある全ての装備の合計額を表示するバーを追加
武器とアタッチメント :
- ADAR-2-15
- HK416 A5
- RPK-16
- Remington 700
- Mosin rifleのバリアント
- 様々な武器のアタッチメント、合計で80以上(P226とTTを含む)
近接武器 :
- Entrenching tool MPL-50
- Bayonet 6h5
- Tactical sword M-2
- Hatchet Crash Axe
- Machete SP-8
- Grylls Ultimate Fixed Blade knife
- Ice axe Rebel Adze Axe
- Axe X7
新しい装備 :
- ナイトビジョンゴーグル:
- Night vision goggles NVG-10T
- Night vision goggles Armasight N-15
- Night vision goggles GPNVG-18
- ヘッドウェアとヘルメット:
- Skull Lock Armasight NVG mask
- Helmet Maska 1Sch + Armored face shield
- Helmet PsH-97 “Jeta”
- Helmet SsH-68m
- Firefighter helmet ShPM
- Helmet Crye Precision Airframe Tan
- Additional armor Crye Airframe Ears
- Additional armor Crye Airframe Chops
- SLAAP module for FAST MT helmet.
- メガネ:
- Safety glasses Pyra Pyramex
- Safety glasses SI M Frame
- ヘッドセット:
- Active headphones Peltor Tactical Sport
- Modified Headset Peltor ComTac 2
- ボディアーマー:
- Assault vest 6B13 (デジタルフローラ迷彩)
- Assault vest 6B13 (フローラ迷彩)
- Assault vest 6B23-1 (デジタルフローラ迷彩)
- Assault vest 6Б23-2 (山岳フローラ迷彩)
- Highcom Trooper TFO Body armor (マルチカム)
- ZhUK-3 body armor (Press)
- ZhUK-6a body armor
- タクティカルベスト:
- Vest with armor plates 6B5-15
- Vest with armor plates 6B5-16
- Harness Belt-A + Belt-B
- Plate carrier Wartech TV-110
- Plate carrier ANA Tactical M1
- バックパック:
- Paratus 3 Day Operator’s Tactical Backpack
- Blackjack 50 backpack
- その他アイテム:
- マガジンケース
- Kappa セキュアコンテナ
- T H I C C アイテムケース
- Dog tags専用ケース
- Mr. Holodilnick bag
- 新しい弾薬箱
- 新しい弾薬 :
- 12×70 RIP
- 5.45×39 mm 7N39 “Igolnik”
- 5.56×45 mm Warmage
- 9×19 mm RIP
- 9×39 mm 7Н12 BP
- 9×39 mm 7Н9 SPP
- 新しい物々交換アイテム
- 新しい消費アイテム:
- “Aquamari”ボトルウォーター
- Mayonaise jar “DevilDog”
- Sprats
- Stimulators
最適化 :
- 雨のスクリプトの最適化 // フリーズは雨のスクリプトによって発生していました
- (インベントリで)マガジンチェンジをしている間のフリーズの修正 // マガジンチェンジをしている間のGUIのフリーズ
- 様々な最適化の修正、各フレームの呼び出し / / 各フレームでの割り当ての削除
- グラフィックの最適化 (影, ライト)
- その他のBugとフリーズ(ちらつきを引き起こしたもの)
AIの向上 :
- LaboratoryのAIに新しい外見と振る舞いの追加
- 正しいカバーアクションを行うために、ロングバレルの武器を持った際のAIの挙動の向上
- 視認できなくなった際には、聴覚に頼るようにAIの挙動を向上
- ショットガンを持ったAIの精度の向上
- 難易度、聴覚、その他のパラメーターの調整
- 新しい挙動の追加, 彼らは次の要素に反応します : Broken hand, Broken leg, 背後からのフレンドリーファイア, 相手が脅威である時, 体力の低下
修正 :
- クラウチしている状態でスプリントのスピードで移動できたBugの修正
- トイレのドアの脆弱性グリッチの修正
- Factoryのオフィスドアの脆弱性グリッチの修正
- ポンプショットガンで武装したAIとショットガンシェルの非同期Bugの修正
- 手榴弾を投げた際の、インベントリの非同期のBugの修正
- Raidの開始直後に、キャラクターが武器を使用できない、もしくは他のキャラクターの武器を拾えないBugの修正
- 複数回キーが押された際に、複数回アニメーションを再生してしまったBugの修正
- Customにて、ZB-012を使用した脱出をブロックしたBugの1つを修正
- スモークグレネードを投げたAIの死体の位置のBugの修正
- インベントリ内でカートリッジをマガジンの上に移動させることで、マガジンの残り弾数を確認することが可能だったBugの修正(マガジンがFullでもEmptyでもない場合)
- 21 : 9の解像度でトレーディングの価格表示に関するBugの修正
- リロード中のインベントリでの武器のインタラクションを出来ないように修正
- Searchのボタンをダブルクリックした際に、コンテナ内のアイテムがブロックされてしまうBugの修正
- バックパックの中にバックアップを入れた際に、バックアップへのインタラクションが不可能になってしまうBugの修正
- ロケーションのマイナー修正(スペリングのError、無くなってしまっていたアイテム、メニューと武器の名前)
- USECのサウンドに関して、ケガを負った際の短すぎる呼吸音の修正
- Holosun HS401G5 レーザー照射器の表示の修正
- Scavのキルを“Player 0-10 lvl kills”とカウントしてしまっていたBugの修正
- 近接武器でのキルをクエストの進行状況に反映するように修正
- インターフェイスの様々な視覚的修正
エラーの修正 :
- Repairメニューにて、ESCボタンを押して閉じようとした時に発生するErrorの修正
- フリーマーケットにて、“Place lot”ボタンを押した際に発生するErrorの修正
- フレンドリストのユーザーをIgnoreリストに追加した後に、ゲームに再参加すると発生するBugの修正
変更点 :
- 一部画面の拡張スクロールバーを追加
- Repairメニューにて、修理出来ないトレーダーを削除D
- ボディーアーマーとプレートキャリアのバランスの調整
- いくつかのアイテムの基本価格の変更
グループのメンバーのDogtagを取れなくなる
今回は実装されません、、
サイト :
- Webサイトにて、アバターを変更可能となるウィジェットを追加
ランチャー :
- 一部のコンピュータのサーバーリスト表示の不具合を修正