「Escape from Tarkov」公式日本語サブフォーラムがついにきます！！

追加のEmissaryとModeratorの募集も始まりました！

Hello, Escapers!

私たちは、Tarkovの公式フォーラムで日本人と日本語を話す人に、母国語でEscape From Tarkovについて話し合うことができるように、日本語のサブフォーラムを開くことを発表出来て嬉しく思います。

このイニシアティブの開始とともに、私たちは、日本のEmissaryと日本人のModeratorを募集したいと思います。このポジションに関する詳細は以下の通りです。このオファーは日本語を流暢に話せる人のみに対して行われますが、英語もまた仲間のフォーラム管理者とコミュニケーションをとるための要件でもあることに注意してください。

あなたが抱きそうないくつかの質問に答えましょう？

Moderatorは何をしていますか？

Escape From TarkovフォーラムでのModeratorの主な任務はかなり簡単です。フォーラムを乱雑にしたり、以前に議論したトピックを削除/ロックすることで、フォーラムを整然と簡単に利用できるようにしてください。これにより、同じトピックの繰り返し投稿を減らし、ユニークなディスカッションや会話が可能になります。フォーラム管理者は、フォーラムのルール、質問の違反、違反の種類に基づいてルール違反の罰を課します。このようなことには、冒涜、軽蔑的な言い回しや態度、他のForum Userに対するトゲのある態度、敵対的な環境を作ってしまいます。EFT forumは、新しいプレーヤーと古い経験豊富なプレイヤーの双方が様々な年齢層のプレーヤーと会話できる場所ですので、誰も経験豊かなプレーヤーに嘲笑されることなく質問に対する答えを見つけることができます。

Emissaryは何をしていますか？

Emissaryの仕事は、プレイヤーベースと将来のプレイヤーとのつながりです。Emissaryは、ゲームプレイのメカニックや機能をしっかりと把握して、ほとんどのプレイヤーが習熟しているメカニックや機能に関する質問に答えることができます。 Emissaryは、より新しいプレーヤーや潜在的なプレーヤーをゲームに導き、ゲーム内で彼らのやり方を見つけ出すのを手助けします。out-of-game Sherpaのように。Emissaryには、Project News、Patchnotesなどの重要なお知らせをそれぞれの母国語に翻訳して、地域のネイティブスピーカーがこれらの発表を読むことができるようにするタスクがあります。

Moderatorに求めること

フォーラムモデレーターの応募を検討する際には、モデレーターがどれほど効果的かを予測するのに役立つ重要な指標を見ていきます。これらには、

• フォーラム活動
• 書ける/話せる言語（特に多言語フォーラムモデレーターのポジションのために）
• 年齢/成熟
• 他のフォーラムユーザーとの積極的な交流
• モデレーターまたは監督職の経験
• Escape from Tarkovに関するゲームプレイ/技術知識

Emissaryに求めること

• アクティブに活動する – あなたのオーダーを実行を、常に注意を払って、監視されています。
• 翻訳 – あなたは、受信したすべてのニュースを傍受し、解読する責任を負います。
• コミュニケーション – フォーラムのセクションでオペレーターと話し合い、ソーシャルメディアのページ、ツイッター、その他の方法でニュースを広めましょう！
• フィールドオペレーション – よく知られているストリーマ、雑誌、YouTubers、ゲームイベントなどを見つけるためにあなたの地域に移動します。

あなたの応募に悪影響を与えるものは何ですか？

• 前の警告/ルール違反の履歴
• フォーラム活動/新規ユーザー
• 他のフォーラムユーザーとのネガティブな対話

私たちはどのようなModeratorを探していますか？

現在、私たちはフォーラム管理の中で次のようなポジションを募集しています。

Japanese Emissary（1）
Moderator of Japanese language Subforum（1）

You sure like typing ArmaSwiss! Get to the juicy bits!

よかった！もちろん。このセクションに到達した場合は、実際にフォーラムモデレーションチームに参加する必要があります。
あなた自身が自分のチームに合っていると信じている場合は、必ず審査のために申請書を提出してください！

フォーラム管理チーム向けの申請書を提出する場合は、GoogleDoc提出書式にアクセスして記入してください。
すべての応募と応募者をレビューし、後で応募者の中から選ばれた人について発表します。

Moderator of Japanese subforumになるための申請書を提出するには、ここをクリック

Japaenese Emissaryになるための申請書を提出するにはここをクリック

終わりに

この発表を読む時間を割いていただくと共に、フォーラムモデレーションチームに加わることを検討していただき、ありがとうございます。
応募者には、勝ち目がいつでもありますが、最適な最高の応募者が勝つことがあります！

公式フォーラム(英語)
公式フォーラム(日本語)