「Escape from Tarkov」ついに日本語ローカライズ!

New Languages in Escape from Tarkov画像

Escape from Tarkovに既存のロシア語と英語に加え、新しいローカライゼーションがもうすぐ追加されます!!

ローカライズは、プロジェクトの国際的なコミュニティーのサポートを受けて実施され、7000人以上の人々が関連する作業に協力してくれています。 ゲームに表示される可能性のある追加の言語の一覧と、各言語のローカライズの進捗状況については、こちらをご覧ください!

現時点では、新しい言語を追加するためのツールと手順のテストと調整が進行中です。 このプロジェクトの公式サイトでは、ローカライズされたインターフェイスがどのようにゲーム内でどのように見えるかについての最初の画像を公開しています。 このプロジェクトはドイツ語をパイロットとして開始し、準備ができ次第、次の言語を追加していきます : 

  • フランス語
  • スペイン語、スペイン語(メキシコ)
  • ポーランド語
  • イタリア語
  • チェコ語
  • スロバキア語
  • 中国語(簡体字および繁体)
  • ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)
  • トルコ語
  • 日本語
  • 韓国語
  • いくつかの他の言語

EFTの日本語化に関してコメント

時間の都合上、翻訳自体には協力できていないのですが、
このプロジェクトの日本語導入の最終段階では、Giraffyも関わる予定です。

翻訳に協力してくれているTarkov市民の皆さんありがとうございます!
今後ともよろしくお願い致します!!

公式フォーラム(英語)
公式フォーラム(日本語)