「Escape from Tarkov」弾薬の種類と性能

コメント

1. Stormtrooper より:

   2018年8月10日 6:54 AM

   弾名の解説、間違いだらけなんですけど、仮にも公式の日本語サポーターなら自分でゲーム内descriptionくらい確認してから公表してくれませんかね？

   返信
   • Giraffy より:

     2018年8月12日 1:03 AM

     現在BSGから給与を頂いておらず、フルタイムの仕事ではないこと/日本人スタッフが自分しかいないことから時間を取ることが難しいこと
     を知った上で、あくまで親切心から翻訳して下さっています。(依頼したわけでは、ありません。)

     自分が検閲等をしていないために、日本語フォーラムに載せずにこちらのサイトにしか載せていません。

     ご理解頂き、あくまで参考程度と考えて頂きたいと思います。

     返信
2. Stormtrooper より:

   2018年8月10日 6:56 AM

   弾薬名の解説間違いだらけなんで、公表中止してください

   返信
   • Giraffy より:

     2018年8月12日 1:57 AM

     PDF内にも「弾薬の略語について(調べてた範囲で書いてますもしかしたら間違っているかも)」の注意書きもあるので全く問題ないと思います。

     現実で、Buckshotで撃たれればヘルメットを被っていても即死するはずですが、あくまでゲームなので死にません。
     弾薬名の解説が間違っていてもゲームプレイに影響はないと思います。

     このチャートの目的は、ゲーム内の弾薬パラメータがどうなっているのかというのをプレイヤーに知らせるのが目的で、弾薬を一つ一つを解説する目的のものではありません。
     公式が出しているゲーム内の数値がどうなっているのかをお知らせするのが目的なので、このまま掲載を続けます。

     返信